粵語本地化服務(wù)幫助鞏固在中國的業(yè)務(wù)關(guān)系

雖然漢語普通話是中華人民共和國的官方語言，但在不同的地區(qū)（尤其是南方）和不同的商業(yè)環(huán)境中，往往需要在不講普通話的環(huán)境里工作?；浾Z翻譯和本地化服務(wù)是一種有效的途徑，可以接觸到中國約 6200 萬說粵語（官方認(rèn)為粵語是中國的一種方言）的人，以及馬來西亞、英國、美國、越南以及其他國家說粵語的群體（人數(shù)高達(dá)數(shù)百萬）。

中國大陸的書面語是簡體中文，普通話和粵語則是兩種主要的口語語言。通過專注于影音翻譯和粵語本地化服務(wù)，企業(yè)可以更好地利用說粵語的合作伙伴和國內(nèi)外客戶的工業(yè)和貿(mào)易智慧，從而在亞洲和其他地區(qū)建立更成功的商業(yè)伙伴關(guān)系。

中國使用粵語的地區(qū)

粵語主要在中國南方使用，在廣東省、廣西壯族自治區(qū)和香港都很流行。這對于了解影音本地化以及粵語翻譯如何改善中國著名的珠江三角洲地區(qū)商業(yè)關(guān)系和商業(yè)前景非常重要。

中國珠江三角洲經(jīng)濟(jì)區(qū)

珠江三角洲經(jīng)濟(jì)區(qū)面積相對較小，但實(shí)力強(qiáng)大。由于其制造業(yè)實(shí)力驚人，珠江三角洲已然成為“世界工廠”。這使得它成為聘用粵語翻譯服務(wù)的首選地點(diǎn)，就像 ATA 提供的翻譯服務(wù)一樣。投資者、工程師、技術(shù)人員及業(yè)界領(lǐng)袖均可從珠三角競爭激烈的營商環(huán)境中獲益。

輕工業(yè)和重工業(yè)（汽車制造、石油化工等）豐富多樣，以及大量外資流入成熟的服務(wù)業(yè)經(jīng)濟(jì)，這意味著在中國最富裕的粵語地區(qū)存在著巨大的商業(yè)潛力，而且這種潛力只會上升。隨著中國在傳統(tǒng)制造業(yè)的調(diào)整變化，受過良好教育和經(jīng)驗(yàn)豐富的勞動力正忙于將珠江三角洲轉(zhuǎn)變?yōu)槿蚋呖萍贾行模ㄔ谡罅客顿Y的支持下）。

提供粵語音頻及文字翻譯服務(wù)的影音本地化針對于廣告、內(nèi)部多媒體演示、數(shù)字化學(xué)習(xí)和軟件培訓(xùn)模塊（員工需要培訓(xùn)最新的技能），以及許多其他粵語翻譯需求，是將這部分地區(qū)工作的商業(yè)和制造業(yè)現(xiàn)代化完美結(jié)合的翻譯工具。

粵語翻譯幫助促進(jìn)更好的業(yè)務(wù)

珠江三角洲有大量的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，正在變成一個真正的超級大都市（包括廣州、深圳和香港）。同時粵語人群也在東南亞其他地方做生意,粵語翻譯、音頻腳本翻譯和影音本地化可以幫助對高科技感興趣的投資者、傳統(tǒng)制造業(yè)企業(yè)和相應(yīng)業(yè)務(wù)發(fā)展新客戶,幫助建立業(yè)務(wù)合作伙伴關(guān)系，并且更有效地融入中國強(qiáng)大的粵語商業(yè)和制造業(yè)領(lǐng)域。