生命科學(xué)翻譯造福企業(yè)、造福人類

醫(yī)學(xué)翻譯、大型制藥公司、醫(yī)學(xué)研究以及為全球醫(yī)療保健行業(yè)提供支柱的生命科學(xué)的領(lǐng)域是廣闊的。盡管國(guó)內(nèi)和國(guó)際醫(yī)療保健行業(yè)肯定也有缺點(diǎn)，但它們也做了大量的好事。提供生命科學(xué)翻譯服務(wù)和高質(zhì)量的醫(yī)療保健翻譯服務(wù)的公司，通過(guò)擴(kuò)大醫(yī)學(xué)科學(xué)的覆蓋面、提高自身潛力，促進(jìn)人們獲取重要藥物和突破性醫(yī)療技術(shù)的語(yǔ)言渠道更為廣泛，為緩解全世界的疾病痛苦做出了貢獻(xiàn)。

良好的業(yè)務(wù)和高質(zhì)量的醫(yī)療保健翻譯

如果您對(duì)這條新聞稍加關(guān)注，您可能就會(huì)知道，全球醫(yī)療保健行業(yè)有時(shí)不得不為了自己不大好聽(tīng)的名聲做出反擊（哄抬價(jià)格、限制研究領(lǐng)域、過(guò)度推廣阿片類藥物等）。毫無(wú)疑問(wèn)，雖然壞人只關(guān)心利潤(rùn)率和資金底線，但多年來(lái)，有數(shù)百萬(wàn)人從醫(yī)療進(jìn)步中受益。

創(chuàng)新性醫(yī)療技術(shù),比如 Himore 醫(yī)療公司的心臟無(wú)線平板 (CardioPad),允許過(guò)度勞累的醫(yī)生從遠(yuǎn)程查看患者，或者使例如起搏器的現(xiàn)有技術(shù)變得更小、更高效——以及能夠與醫(yī)生和技術(shù)人員通過(guò)智能技術(shù)交流（基于移動(dòng)應(yīng)用程序的遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)）——這些都改變了人們的生活。尖端醫(yī)療技術(shù)確實(shí)在發(fā)揮作用，同時(shí)仍在為不同醫(yī)療領(lǐng)域的創(chuàng)新者和先驅(qū)創(chuàng)造利潤(rùn)。

ATA 多年來(lái)一直致力于高質(zhì)量的醫(yī)療保健翻譯，深知高質(zhì)量的翻譯對(duì)于醫(yī)療行業(yè)的重要性。高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)翻譯可以幫助確保用更好的方式獲得醫(yī)療保健服務(wù)，而不用在意地點(diǎn)或語(yǔ)言。

生命科學(xué)翻譯會(huì)幫助我們當(dāng)中最弱勢(shì)的群體

生命科學(xué)和高質(zhì)量的醫(yī)療保健翻譯服務(wù)（以及醫(yī)療工程）也在這里真正發(fā)揮作用，為醫(yī)療技術(shù)、服務(wù)或新的醫(yī)療保健理念提供了國(guó)際化發(fā)展的空間。如果您看看 3D 打印的例子和 3D 快速打印假肢的能力在偏遠(yuǎn)地區(qū)的成本相對(duì)較低（字面意思確實(shí)是“伸出”了援助之手），生命科學(xué)翻譯服務(wù)可以幫助傳播關(guān)于這類基于技術(shù)流程的信息。從與大公司合作的基層組織到進(jìn)入偏遠(yuǎn)地區(qū)的非政府組織，隨著接觸到他們普及過(guò)來(lái)的新醫(yī)療技術(shù)，當(dāng)?shù)厝诵枰廊绾尾僮骱途S護(hù)這些技術(shù)。這項(xiàng)任務(wù)可以通過(guò)創(chuàng)建用戶手冊(cè)和醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)來(lái)完成，用他們自己的語(yǔ)言向病人或客戶解釋他們需要知道的一切。

全球醫(yī)療保健翻譯的發(fā)展

的確，利潤(rùn)是全球醫(yī)療保健領(lǐng)域的重要組成部分。但即便如此，人們尋求救命藥物，像驅(qū)蟲藥、治療艾滋病和糖尿病的藥物——以及葛蘭素史克 (GlaxoSmithKline) 和賽諾菲 (Sanofi) 等大公司生產(chǎn)的其他大量重要的藥物和疫苗——也是為了生存，并最終改善他們的生活。

用于研究和開(kāi)發(fā)的資金，當(dāng)然還有尋求新研究的公司的利潤(rùn)激勵(lì)，需要與獲得重要藥物的機(jī)會(huì)，以及為有需要的人提供改善生活的醫(yī)療技術(shù)的能力相平衡。我們?yōu)樽约旱纳茖W(xué)翻譯服務(wù)和高質(zhì)量醫(yī)療保健翻譯專業(yè)知識(shí)而感到自豪，因?yàn)槲覀冎?，通過(guò)醫(yī)學(xué)研究、醫(yī)療保健翻譯和醫(yī)學(xué)進(jìn)步，我們正在幫助世界變得更美好。