專利合作條約 (PCT) 是一項專利法條約，包括 150 多個締約國。它允許申請人通過提交單一的國際申請同時在多個國家尋求專利保護(hù)。
該申請最終可通過國家階段進(jìn)入在每個指定締約國實現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，在國家階段登記，國際申請在每個國家的專利局提交，并根據(jù)每個國家的專利法進(jìn)行評估。通常還需要將專利翻譯成該國的官方語言。
國家階段登記發(fā)生在申請最初提交后 30 到31 個月。進(jìn)入國家階段意味著要滿足每個國家或地區(qū)的個人需求，這是一個復(fù)雜且通常昂貴的過程。這里有 5 個技巧可以幫助您成功地度過國家階段。
1.您可以得到費(fèi)用減免
國家階段登記費(fèi)用昂貴。費(fèi)用包括專利翻譯、官方費(fèi)用和獲得當(dāng)?shù)貙＠砣嘶蚵蓭煼?wù)的費(fèi)用，更不用說您的外部律師費(fèi)用了。
然而，一些國家和地區(qū)專利局為大學(xué)、非營利研究所和中小型企業(yè)提供費(fèi)用減免。查看一下您或您的組織是否有資格享受官方費(fèi)用折扣總是值得的。
2.您可以要求盡早進(jìn)入國家階段
在進(jìn)入國家階段之前，您可能不希望從專利申請的優(yōu)先日期開始等待 30 個月。30 個月是一個時間限制（雖然通?？梢匝舆t進(jìn)入），而不是一個等待期。由于各種原因，您可能希望在已經(jīng)決定尋求專利保護(hù)的國家更早進(jìn)入國家階段。
3.不要等到最后一分鐘
在 30 個月的最后期限之前必須采取若干步驟。您需要事先指定當(dāng)?shù)氐拇聿⑼ㄖ麄?，以便他們能在截止日期前提交申請。如果您在日本、中國、巴西、俄羅斯、韓國或任何官方文件語言不是英語的國家提交文件，您還需要獲得完整規(guī)范的翻譯。對于較長的應(yīng)用程序，這可能需要幾天甚至幾周的時間。等到最后一分鐘意味著要支付加急費(fèi)，并可能大大增加專利翻譯的成本，尤其是在外國代理機(jī)構(gòu)處理翻譯的情況下。您應(yīng)該考慮與像 ATA IP 這樣的專利翻譯服務(wù)合作，把這些成本降到最低，尤其是在最后一刻提交專利申請的時候。
4.延期有時是可用的
如果您錯過了 30 或 31 個月的截止日期，您可能仍然很幸運(yùn)。包括加拿大、中國和歐洲專利局在內(nèi)的一些國家允許延期入境，盡管這通常需要額外收費(fèi)。其他國家，包括日本和巴西，提供翻譯延期，所以只要您在 30 或 31 個月的截止日期前提交申請，您就可以在截止日期后一到兩個月提交翻譯。如果您對延遲歸檔或翻譯延期有任何疑問，請與我們聯(lián)系。
5.定期評估您的投資組合以降低成本
在一個特定的國家申請并不意味著您必須在那里永久保留您的專利。您可以決定停止在那個國家銷售產(chǎn)品或服務(wù)，將資源轉(zhuǎn)移到其他地方。如果您沒有積極執(zhí)行您的專利或在給定國家看到該專利的任何投資回報，您可能就想要出售、放棄或讓其過期。年金成本和相關(guān)的起訴成本可能會相加，因此評估您的投資組合以及在每個司法管轄區(qū)維護(hù)專利的承諾是有意義的，而不是出于惰性才開始行動。