全球搜索引擎優(yōu)化


在當(dāng)今的超數(shù)字時(shí)代，毫無(wú)疑問，大多數(shù)公司和品牌都中了社交媒體的毒。公司明白，建立品牌忠誠(chéng)度和認(rèn)知度遠(yuǎn)不止需要擁有一本精美的小冊(cè)子、精美的廣告，甚至是一個(gè)精美的網(wǎng)站。顧客不想僅僅只是作為推銷對(duì)象，他們還想學(xué)習(xí)知識(shí)、受到傾聽、受到取悅、受到吸引。社交媒體已經(jīng)成為（大多數(shù)情況下）信息未經(jīng)過(guò)濾的平臺(tái)，公司可以在這個(gè)平臺(tái)上全面、直接地與消費(fèi)者互動(dòng)，并向客戶展示他們真的很重要。

如今，數(shù)字營(yíng)銷策略通常包括社交媒體部分，例如公司的領(lǐng)英頁(yè)面、臉書賬戶、推特或 Pinterest 網(wǎng)站——或以上所有內(nèi)容。公司認(rèn)識(shí)到，為了保持競(jìng)爭(zhēng)力、留住并贏得新客戶，他們需要以新的、引人注目的方式吸引消費(fèi)者。

擴(kuò)大社交媒體的全球影響力

對(duì)于全球公司和品牌來(lái)說(shuō)，擁有一個(gè)穩(wěn)固的社交媒體戰(zhàn)略至關(guān)重要，但這只是一個(gè)起點(diǎn)。公司現(xiàn)在需要想辦法為全球觀眾調(diào)整它。您的公司應(yīng)該如何翻譯他們的英語(yǔ)社交媒體內(nèi)容？應(yīng)該翻譯什么以及如何翻譯？所有內(nèi)容都要被翻譯為所有目標(biāo)語(yǔ)言嗎？有什么內(nèi)容需要保留英文原文？其他內(nèi)容是否以雙語(yǔ)格式提供？您用什么渠道向世界各地的用戶發(fā)布您的社交媒體內(nèi)容？這些都是有效的問題，需要我們深入挖掘，以確保我們?cè)谏缃幻襟w翻譯上達(dá)到目標(biāo)。以下是一些需要徹底考慮的事情:

首先，翻譯不等于簡(jiǎn)單的翻譯。任何離線或在線內(nèi)容的直譯永遠(yuǎn)不是答案。沒有什么比在社交媒體平臺(tái)上用正確的語(yǔ)調(diào)和聲音吸引目標(biāo)受眾更重要的了，在社交媒體平臺(tái)上，您可以直接與客戶交談。

文化、文化、文化。讓自己了解目標(biāo)受眾的文化。研究您的目標(biāo)市場(chǎng)，以確保您的溝通引人注目的、廣受歡迎，而不讓人覺得您對(duì)文化不敏感或顯得無(wú)禮。

了解您試圖接觸的每個(gè)地區(qū)或國(guó)家的熱門話題。趨勢(shì)主題因國(guó)家和地區(qū)而異，變化很快，所以您需要隨時(shí)了解情況，研究當(dāng)?shù)刳厔?shì)。

研究您的目標(biāo)市場(chǎng)的社交媒體行為。來(lái)自不同文化和地區(qū)的人可能相互交往和行為非常不同。

不要低估一個(gè)地區(qū)或國(guó)家的政治和政府環(huán)境。各國(guó)的規(guī)章制度可能有很大差異。審查制度雖然在美國(guó)幾乎聞所未聞，但在沙特阿拉伯和中國(guó)等地卻相當(dāng)普遍。

確定正確的全球社交媒體渠道

全球社交媒體到底是什么樣的？讓我們來(lái)看看世界不同國(guó)家/地區(qū)最流行的社交媒體渠道。



關(guān)于社交媒體的有趣國(guó)家事實(shí)：

就亞洲用戶而言，前五大社交網(wǎng)站中有四個(gè)來(lái)自中國(guó)

91% 的中國(guó)網(wǎng)民在社交媒體平臺(tái)上有活動(dòng)，而美國(guó)只有 67%。

中國(guó)有超過(guò) 5 億活躍的社交媒體用戶。

領(lǐng)英在美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞最為流行，但正在尋求全球擴(kuò)張。

在全球范圍內(nèi)，YouTube 在沙特阿拉伯最受歡迎。

日本宣布推特為官方社交媒體應(yīng)急系統(tǒng)。

這些數(shù)據(jù)和信息對(duì)您的全球社交媒體活動(dòng)意味著什么

這意味著一種尺寸不適合所有人。它需要技能和專業(yè)知識(shí)來(lái)調(diào)整和定制您的社交媒體活動(dòng)，以適應(yīng)您的全球目標(biāo)市場(chǎng)。

社交媒體全球化提示：

按照地區(qū)不斷跟蹤結(jié)果來(lái)優(yōu)化您的活動(dòng)。

認(rèn)識(shí)到消費(fèi)者行為的差異，并相應(yīng)地調(diào)整您的策略。

有效管理全球溝通。

可視化地優(yōu)化您的內(nèi)容。

懂得一些社交媒體平臺(tái)對(duì)一些國(guó)家比其他國(guó)家更有效。例如，推特在德國(guó)不太受歡迎，部分原因是 140 個(gè)字符的限制和德語(yǔ)單詞很長(zhǎng)的趨勢(shì)。

盡可能利用多媒體。視頻、游戲和整體互動(dòng)可以對(duì)全球觀眾的參與程度產(chǎn)生巨大的積極影響。
傾聽其他聲音。全球品牌越來(lái)越渴望更深入地了解他們的產(chǎn)品或服務(wù)在全球社交媒體平臺(tái)上被談?wù)摰那闆r，現(xiàn)在正與專門監(jiān)控和過(guò)濾在線內(nèi)容的公司合作，這些內(nèi)容不僅使用英語(yǔ)，還使用許多其他語(yǔ)言。
 


語(yǔ)言 翻譯