哈薩克語(yǔ)翻譯
哈薩克語(yǔ)，屬阿爾泰語(yǔ)系中的突厥語(yǔ)族，是哈薩克斯坦的官方語(yǔ)言和全球哈薩克人所使用的語(yǔ)言，與其他屬突厥語(yǔ)族的民族語(yǔ)言相當(dāng)接近。
哈薩克民族是由古代烏孫、突厥、塞種人等民族在長(zhǎng)期相處中發(fā)展而成的，哈薩克語(yǔ)主要分布在哈薩克斯坦，其次分布在中國(guó)、蒙古國(guó)、烏茲別克斯坦、俄羅斯、土耳其等國(guó)。哈薩克語(yǔ)元音和諧比較嚴(yán)整，輔音同化現(xiàn)象較多。名詞、代詞和數(shù)詞有七個(gè)格，比同語(yǔ)族的許多語(yǔ)言多一個(gè)造格。語(yǔ)法附加成分的變體較多。動(dòng)詞謂語(yǔ)第一人稱單數(shù)附加成分除使用第一人稱代詞形式外，還使用短尾形式-m[-m]。有關(guān)畜牧業(yè)的詞語(yǔ)很豐富。
哈薩克族使用以古代突厥字母為基礎(chǔ)的文字，后來(lái)改為應(yīng)用阿拉伯字母。前蘇聯(lián)境內(nèi)的哈薩克族于1940年采用以西里爾字母為基礎(chǔ)的文字；中國(guó)境內(nèi)則于1964年開(kāi)始使用以拉丁字母為基礎(chǔ)的共有24個(gè)輔音字母、9個(gè)元音字母的新哈薩克文，但新哈薩克文并沒(méi)有普及，基本恢復(fù)到使用阿拉伯字母拼寫(xiě)的文字。
哈薩克語(yǔ)翻譯流程
1、將您所需要翻譯的資料拍照或者電子掃描（推薦）后發(fā)送至我們的郵箱info@ata.com.cn。
2、雙方協(xié)商確認(rèn)翻譯價(jià)格后簽訂筆譯翻譯服務(wù)合同，您預(yù)先支付50%的翻譯服務(wù)費(fèi)用。我們收到費(fèi)用后即開(kāi)始翻譯。
3、我們發(fā)送翻譯完成后的稿件，您確認(rèn)翻譯質(zhì)量無(wú)誤后支付剩余的50%合同款項(xiàng)；
4、經(jīng)審核后若發(fā)現(xiàn)我們的譯文存有錯(cuò)誤，我們會(huì)以最快的速度對(duì)譯稿進(jìn)行免費(fèi)修改，以確保跟進(jìn)您的使用期限。（前提：原文不增減）。
哈薩克語(yǔ)翻譯文件類型
志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 的哈薩克語(yǔ)譯者是專業(yè)的語(yǔ)言人士，能夠在各種行業(yè)中進(jìn)行哈薩克語(yǔ)翻譯，包括：
汽車
桌面出版
教育
能源與電力
經(jīng)濟(jì)金融
政府
法律
醫(yī)學(xué)
多媒體
包裝
軟件
技術(shù)
旅游
電訊等等
哈薩克語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)
1、了解哈薩克語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)律
要了解語(yǔ)言規(guī)律，熟知表達(dá)方式，通過(guò)積累經(jīng)驗(yàn)，尤其是具有較高母語(yǔ)表達(dá)水平，這樣就能促進(jìn)哈薩克語(yǔ)的翻譯效果。從事哈薩克語(yǔ)的翻譯工作，前提條件就是具備基礎(chǔ)語(yǔ)言能力，確保在每個(gè)詞語(yǔ)的翻譯上更加精準(zhǔn)。
2.擁有哈薩克語(yǔ)邏輯思維
只有擁有哈薩克語(yǔ)的邏輯思維，在翻譯時(shí)表達(dá)的方式才會(huì)更為自然，每句話的銜接更為專業(yè)。不管將哈薩克語(yǔ)翻譯到任何語(yǔ)言都要以哈薩克語(yǔ)的表達(dá)形式進(jìn)行翻譯，才能轉(zhuǎn)化成更精準(zhǔn)的表達(dá)方式，確保在語(yǔ)言的過(guò)度上沒(méi)有太過(guò)生硬的情況。
3.把握好語(yǔ)句的長(zhǎng)度
翻譯人員通常都很注重哈薩克語(yǔ)翻譯關(guān)鍵詞，然而通常忽略了語(yǔ)句的長(zhǎng)度，由于中文和哈薩克語(yǔ)的表達(dá)形式還有說(shuō)話方式不一樣，在語(yǔ)句的長(zhǎng)度上就會(huì)有很大差異，在翻譯時(shí)就要考慮這樣的語(yǔ)言表達(dá)特點(diǎn)，要根據(jù)不同語(yǔ)言的特點(diǎn)進(jìn)行把控，翻譯精準(zhǔn)度就會(huì)更高。
哈薩克語(yǔ)翻譯實(shí)力優(yōu)勢(shì)
1、志遠(yuǎn)翻譯自成立以來(lái)，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展，我們擁有多語(yǔ)言資深團(tuán)隊(duì)，實(shí)現(xiàn)各領(lǐng)域?qū)诜g。使用的譯員均持有國(guó)家資格認(rèn)證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準(zhǔn)地道。
2、采用嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專家擔(dān)任，只安排懂專業(yè)且語(yǔ)言能力達(dá)標(biāo)的人員來(lái)進(jìn)行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關(guān)。
3、對(duì)于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫(kù)中選擇母語(yǔ)級(jí)的外籍專家進(jìn)行翻譯，以保證譯文達(dá)到國(guó)際水準(zhǔn)。
4、志遠(yuǎn)還將提供翻譯附加增值服務(wù)，例如還能夠提供復(fù)雜的文字編輯潤(rùn)色，以及多語(yǔ)言桌面出版（DTP）服務(wù)，充分運(yùn)用現(xiàn)代技術(shù)使語(yǔ)言精準(zhǔn)規(guī)范。
The End
- 上一篇：科薩語(yǔ)翻譯
- 下一篇：克羅地亞語(yǔ)翻譯
